A Agência Estado traz um dos maiores especialistas mundiais em economia para discutir com o Ex-Ministro da Fazenda, Delfim Neto, as perspectivas para a retomada do crescimento econômico após a crise global de 2008-2009, que abalou a economia americana e desencadeou a estagnação das economias na Europa.
Em cumprimento aos requisitos do Protocolo de Montreal, que estabelece um prazo para eliminação de gases CFC – clorofluorocarbonos – em equipamentos de ar condicionado e afins, o Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas – PNUD – realizou contribuições significativas ao Ministério do Meio Ambiente do governo brasileiro com a finalidade de implementar programas de redução gradual do uso de gases de efeito estufa, nocivos à camada de ozônio.
Tem celebridade, vestido de gala, fofoca, entrevista, glamour, criações de designers, spoiler, discursos emocionados...a aclamação dos melhores da indústria de entretenimento tem a voz em português dos nossos talentos que não deixam o público perder nada nessas noites de grande festa.
Para os canais TNT e EI, pelo esforço para transmitir ao vivo, com boa tradução simultânea e a participação de comentaristas, as principais cerimônias de premiação da televisão e do cinema, entre elas, o Globo de Ouro, o SAG Awards e o Oscar. Para os fãs, é uma delícia acompanhar ao vivo a chegada de seus ídolos ao tapete vermelho, a entrega das estatuetas e os agradecimentos.
Apoio ao evento Ted Translators no Ted Talks no Brasil!
A magia de contar uma história sem dizer uma única palavra, apenas pelos traços ora vibrantes, ora suaves da equipe de desenhistas japoneses capitaneada por Michael Van Dudok, indicado para o Oscar de Melhor Curta Metragem em 2017 pelo filme a Tartaruga Vermelha. O artista é também autor de ‘Pai e Filha’, ‘O Monge e o Peixe’ e ‘O Aroma do Chá’, e é capaz de encantar em curtas de apenas 5 minutos que demoram anos para serem elaborados.
Como parte do transporte logístico interno de uma grande indústria de papel e celulose, estruturas metálicas, operadas com cilindros hidráulicos atuam como plataformas que ‘tombam’ caminhões de grande porte para remover os cavacos de madeira e despejá-los na linha de produção. A Adverbum atuou neste projeto desde a etapa de licitação e apresentação da proposta técnica até a instalação final do tombador pela empresa vencedora, Phelps Industries dos Estados Unidos. O processo de construção incluiu o desenvolvimento de fornecedores locais para produção de perfis metálicos.
Equipe AdVerbum acompanha treinamento da Mckinsey na mina de Maria Elena no deserto do Atacama, Chile. Dezembro, 2014.
Intercâmbio de informações, dados formatados em pacotes, conversas telefônicas com voz e vídeo, streaming, mídia digital, trocas instantâneas que facilitam nossa vida pessoal e profissional sem ao menos nos darmos conta da estrutura necessária para que tudo isso aconteça. A Tekelec estabeleceu seu escritório no Brasil no ano de 2001, trazendo tecnologia de hardware e software para o setor de telecomunicações brasileiro. A Adverbum traduziu todo seu material técnico para o português, além realizar a interpretação simultânea dos Seminários Técnicos da empresa para as operadoras de telefonia. Em 2009 a Oracle adquiriu a Tekelec e continua a ser nosso cliente.
Pense em um setor da economia que faz parte do dia-a-dia de todos os brasileiros de qualquer camada social e em qualquer localização geográfica. Mesmo um pequeno vilarejo conta com suas pequenas mercearias, a loja da praça, o centro comercial por onde circulam as mercadorias de que os moradores precisam. O setor varejista e supermercadista é uma das áreas da economia do país que mais serve de termômetro para medir o poder aquisitivo da população. A Adverbum atendeu a ABRAS – Associação Brasileira de Supermercadistas durante vários anos, interpretando especialistas da indústria, como o dono do Walgreen’s e o CEO do Grupo Spar, Tobias Wasmuht, assim como como personalidades de destaque.
© Adverbum. Todo o conteúdo deste site é de uso exclusivo da Adverbum. Proibida reprodução ou utilização a qualquer título, sob as penas da lei. All rights reserved. 
